Because: Cool Hunting, a term in English I have never heard used in English save in web site names, but Spanglish permeates here.

Isn’t learning about something like this, like taking a course on it, or even reporting on something like this, a little odd? It’s like metaphorically tripping all over oneself.